Yep, laying workers are really difficult and may recommend the easiest and best solution getting rid of the bees. Shaking them out somewhere in a remote location far from your hive has been mentioned as a solution. Likely lots of info online if you google. There should definitely be local nucs available for sale at this time of year to replace that hive. I'll see if I can shake some info loose for you.